Ивовый пух похож на снег... лёгкий и невесомый, подхватываемый порывами ветра и уносимый куда-то вдаль на встречу будущей зиме.

@темы: обратная сторона, когда расцветают вишни, все люди как люди

---

Озвучка все-таки спасает даже третьи (которые вообще-то должны быть четвертыми) Гробницы. К тринадцатой серии я готова признать, что все не так уж и плохо, как казалось в оригинале... Озвучка это все-таки озвучка. Оригинальные голоса может и хороши, но зато можно спокойно сосредоточиться на происходящем, не пытаясь судорожно перевести оригинал или не сравнивая текст субтитров с тем, что говорят с экрана.

Четко видно, что Чень Веньцзин врет. На фото-то может и Се Лянхуань, а не У Саньшен, но... Когда показывают пробуждение в Голмуде, среди археологической команды есть человек похожий на У Се - Ци Ю, как я понимаю на фото его нет (У Се бы заметил). Когда делалось фото, У Се вряд-ли был в проекте, так что специально его бы скрывать/прятать под маской не стали. Соответственно можно предположить, что именно Ци Ю фотографировал товарищей. С другой стороны, Се Ляньхуань изначально не был частью археологической группы, так что У Саньшен на фото гораздо более логичен, чем он. В общем, не суть важно. Чень Веньцзин слишком явно врет, когда говорит, что ответит на вопросы У Се. Всесто этого она переключает его внимание на то, что третий дядя ни какой не третий дядя. Ни кто ни на какие вопросы отвечать не собирался. Ни Веньцзин, ни Цилин. Братец, кстати, тоже честность не отличается. Ага конечно... ничего он не знает и не помнит. И увидев У Се впервые не заметил сходства с Ци Ю. Может быть он и забыл многое, но все-равно знает куда больше, чем показывает.

@темы: киномир, бамбуки&зеленый чай

---

Из поездок по Китаю привезла простейший рецепт: яйца жаренные с луком (ну тоесть может и у нас так готовят, но я впервые попробовала в Китае). Берёшь пучек зелёного лука (хороший такой... не три перышка), нарезаешь его на разогретую с парой капель масла сковородку, добавляешь ложку соевого соуса, перемешиваешь, добавляешь пару яиц, жаришь все это пару минут перемешивая, перекладываешь в тарелку, посыпаешь кунжутом и... можно есть.
В Китае блюдо довольно популярно и готовится во многих едальнях. Ещё совсем "домашняя" яичница с помидорами, но с луком мне понравилось больше. Я им спасалась, когда типичная китайская еда уже не лезла и хотелось чего-нибудь простого. Ещё хороший вариант простая лапша в курином бульоне с яйцом и все с тем же зеленым луком)
Это я к чему... На даче наросла куча зелёного лука. Можно наслаждаться "вкусом Азии"!

@темы: кто сказал не играть с едой?

---

- Как прошли выходные?
- На галере.

- Какие планы на выходные?
- Галеры...

Кто-то когда-то говорил мне, что парусник символ свободы... Так вот... это наглая ложь! Ни что так не связывает по рукам и ногам как парусная яхта (да и вообще любое плавсредство размерами больше резиновой лодки), если она не стоит где-нибудь за углом и не порастает травой. Тебе хочется в горы, но надо зачищать днище, хочется погулять в лесу, но ты идёшь красить зачищенное днище, или трап, или... махнуть бы на острова с палаткой или валяться в кровати просматривая сериалы, но надо... А так да! Парусник это символ свободы. В конце концов ты же сам его выбираешь. Абсолютно свободно. Когда-нибудь зимой, когда сезон закончится и он мирно будет спать до весны. А пока, валик в одну руку, кисточку в другую, пасатижи и отвёртку в зубы и вперёд! До первой гонки осталось совсем чуть чуть)

@темы: на краю света, нордостзюйдвест, все люди как люди

---

Третий ОСТ к Волшебному дереву...

Песня У Се, описывающая его жизнь, полную загадок и погони за правдой.

перевод

当景色变得陌生
Dāng jǐngsè biàn dé mòshēng
Окружающий мир изменился до неузнаваемости

脱离轨道和剧本
Tuōlí guǐdào hé jùběn
Спокойная жизнь летит ко всем чертям

扑朔的都以假乱真
Pū shuò de dōu yǐjiǎluànzhēn
Замаскированная под истину ложь сбивает с толку

黑暗中谁在不断窥探着
Hēi'àn zhōng shéi zài bùduàn kuītànzhe
Кто без устали следит из темноты?

一路走来太过天真
Yīlù zǒu lái tàiguò tiānzhēn
Идя по пути чрезмерного простодушия

执着把真相缝合
Zhízhuó bǎ zhēnxiàng fénghé
Упорно соединяю истину воедино

蛇眉铜鱼藏着乾坤
Shé méi tóng yú cángzhe qiánkūn
Бронзовая змеебровая рыбка скрывает вселённую (Инь и янь)

不甘做个 局外的人 让步伐就此受困
Bùgān zuò gè jú wài de rén ràng bùfá jiùcǐ shòukùn
Не желаю быть вне игры, уступая трудностям

走过生死一瞬
Zǒuguò shēngsǐ yīshùn
Проходя через круговорот жизни и смерти

内心如何转折
Nèixīn rúhé zhuǎnzhé
В душе образовался излом

脚下的泥泞足迹
Jiǎoxià de nínìng zújì
Оставив грязный след (ну типа душа уже не чиста)

一步步渐入了局
Yībù bù jiàn rù liǎo jú
Шаг за шагом иду к финалу

冥冥之中几番波折
Míng míng zhī zhōng jǐ fān bōzhé
Превратности судьбы

奠定肩负的职责
Diàn dìng jiānfù de zhízé
Легли на плечи обязательством

铜铃阵阵摄人心魂
Tóng líng zhèn zhèn shè rén xīnhún
Перезвон бронзовых колокольчиков завораживает душу

逐渐看清 血脉之中 不可抹灭的部分
Zhújiàn kàn qīng xuèmài zhī zhōng bùkě mǒ miè de bùfèn
Постепенно стяновясь неотъемлемой частью пульса (как-то так)

走过生死一瞬
Zǒuguò shēngsǐ yīshùn
Пройдя через круговорот жизни и смерти

内心如何转折
Nèixīn rúhé zhuǎnzhé
В душе образовался излом

脚下的泥泞足迹
Jiǎoxià de nínìng zújì
Оставив грязный след

一步步渐入了局
Yībù bù jiàn rù liǎo jú
Шаг за шагом иду к финалу

动命运齿轮
Zhuǎndòng mìngyùn chǐlún
Крутятся шестерни судьбы

前路逐渐无声
Qián lù zhújiàn wúshēng
Предстоящий путь все также неизвестен

通往终极的门
Tōng wǎng zhōngjí de mén
Врата ведущие к непостижимому

会重塑我的灵魂
Huì chóng sù wǒ de línghún
Изменят мою душу

Вообще, чем дальше смотрю "Дерево", тем больше оно мне нравится. Осталось две серии... Лао Ян по прежнему бесит, хотя, конечно, его стремление понять можно... Очень жду эпизод с вратами... интересно как его обоснуют.

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

Тот, кто готовит так, что потом едет на ночь глядя зашивать руки в приёмный покой скорой помощи, тот я...
Нет, плита у меня не взрывалась и даже Ваны в гости не приходили)) Просто у кого-то мозгов ровно столько, сколько нужно для того, чтобы засунуть палец в заевший блендер не отключенный от сети...
Хирург порекомендовал больше так не готовить.

@темы: все пройдет и это тоже, все люди как люди, по ту сторону логики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вторая часть путешествия с У Се и Чжан Цилином по провинции Шэньси. Уличная еда Сиана. Надо сказать очень вкусная)

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

С Днём победы!

---

Когда идёт дождь, особенно хорошо спиться...

... вот только спрашивается: какие... нехорошие люди с утра пораньше в одиннадцать часов взялись забивать под окнами сваи?

@темы: о природе о погоде

---

И ещё с вейбо...

Прогулка вместе с У Се и Чжан Цилином по местам из "Волшебного дерева Циньлина". Шаньси. Сиань. Гора Тайбай.

Два года назад я гуляла по этим самым дорожкам и покупала леденцы и боярышник на палочке на той самой улице... и, кажется, даже продавец шашлыка из баранины на ивовых веточках тот же самый. А потом уезжала с того самого вокзала. И, кажется, у меня где-то есть фото на фоне колокольный башни... тоже с пальчиками

Чем мне нравятся "Гробницы", так это тем, что читая книги или смотря экранизации все время встречаешь отсылки к истории и легендам Китая или просто вспоминаешь места в которых побывала. Или наоборот, сев на поезд идущий в Чанша сталкиваясь с историческим фактами/легендами, вспоминаешь "Гробницы".

... На горе Тайбай есть храм, возле которого растёт дерево, считающееся священным. По легенде ему три тысячи лет. Сильно сомневаюсь, но оно и вправду выглядело старым. Ещё, опять таки согласно легендам, там есть грот. Через этот грот можно войти глубоко в гору и попасть в страну бессмертных. На сколько я поняла, если вдруг тебе повезет и ты сможешь войти в гору, то там можно встретить нечто "божественной природы" (или "не от мира сего") и загадать желание... Если собрать воедино дерево и нечто внутри горы, то получим то самое Волшебное дерево Цинлина, нечто стрятанное в коем может исполнять желания... Криво, как в случае с Лао Яном, но на то оно и волшебное.

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

Второй ОСТ от "Волшебного дерева"

На офицальном вейбо написали, что песня от лица Цилина, но в клипе получилась скорее отсылка к Лао Яну. Интересно, он все-таки из той самой семьи Се?



В принципе, дунхуа мне нравится. Даже при всей моей любви к анимации. Рисовка просто обалденная. Пока к книге ближе, чем сериал. Остро не хватает парочки Толстяка и Цилина. У Се здесь очень самостоятельный и разумный. Видимо сказывается отсутствие третьего дяди и старших братьев. Лао Ян бесит... Серия в неделю... очень мааалооо!

@темы: киномир, бамбуки&зеленый чай

---

Наконец-то и у нас весна, которая весна! И сакура цветёт...
... и та которая абрикос:


... и та, которая сакура:

... и вся остальная тоже.

@темы: фото, просто жизнь, о природе о погоде

---

В ожидании с моря погоды...

... внезапно нарисовался Чёрные Очки... И посмотренный вчера перед сном спешл тут совсем не при чем)



Но, так как погода дама капризная и ждать её пришлось долго, ему компанию составили:

Сяо Хуа

Розовый цвет в программке был слишком ядрен, но зато есть лепестки...

У Се

Толстяк

Который получился совсем не Толстяком.

Чжан Цилин

Кстати о погоде... бррр!

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

Пришёл мне стелажик... Начала его собирать и обнаружила, что шурупы в комплекте шестигранные. Выматерилась на тему того, какому ... пришло в голову комплектовать этот конструктор такими шурупами... можно подумать, что шестигранные отвёртки есть в каждом доме. Но собирать стелажик продолжила, закручивая шурупы ножницами. Доставая из мешочка с фурнитурой четвёртый шуруп, я увидела... правильно: шестигранные ключ для закручивания шестигранных шурупов... 6 В общем стеллаж был в итоге собран и водворен на место, а я до сих пор чувствую себя лосем педальным. Немного. Совсем чуть чуть. И все-таки закручивать шурупы ножницами было весело!

@темы: все люди как люди

---

Сериальный флешмоб

Чтож... Посмотрим, что у меня с сериалами...

1. Слышу голос из прекрасного далёка. Любимый сериал детства.
Пожалуй... "Флиппер". Ну не подписывать же "В мире животных" и "Одиссею Кусто" под сериал, хотя в детстве их я любила смотреть больше каких-то там мультиков)) Ещё мне нравились "Секретные метериалы", "Звёздный путь", "Космос. Далёкий рубеж", "Приключения Геракла", "Зена", "Квантовый скачек"... был ещё сериал про девочку с собачкой...

2. Зажигая пламя. Катализатор максимально яркого фандомного горения.
"Песчаное море" и "Гробницы" в целом, но началось все именно с "Моря" и поезда в Чанша и этого "Меня зовут У Се" - сразу захотелось узнать кто этот У Се такой. Как-то до этого фандомы скорее обходила по большому кругу, предпочитая наблюдать издалека. Средиземье Толкина и Дозоры не в счёт - это другое))

3. Обидно до слёз. Несправедливо закрыли.
"Звёздные врата: Вселенная". Всё ещё надеюсь, что однажды нам расскажут дальнейшую историю экипажа Судьбы.

4. Начали за здравие, но закончить стоило бы на несколько сезонов раньше.
"Однажды в сказке". Первые сезоны были с огоньком, но чем дальше в лес... забросила, кажется на середине 4-го. Где там Свон потемнела?

5. Опасное сосало. Посмотрела супер-внезапно, или в один присест, аж сама удивилась.
"Ледяная фантазия/Город грёз". Вот уж действительно сосало... До я к китайскому кинематографу относилась... ни как, если это не фильмы с Джеки Чаном. А тут случайно увидела эпизод в Китае и... пропала. Вернувшись домой полезла искать, что это было. Нашла. Отрываясь только на походы на работу, пересмотрела все переведённые на тот момент серии. Мои знания китайского на тот момент были на уровне "спасибо" по русски, но я мужественно смотрела на языке оригинала, выписывая иероглифы и пытаясь переводить... Потом полезла смотреть "что-нибудь ещё с этими актёрами" и так познакомилась с китайскими дорамами. А пойдя посмотреть на новый сериал с Чжан Мэн попала в гробницы... В общем, ЛФ оказалась тем ещё сосалом)

6. TWIX. Смотрела в основном ради моей любимой сладкой парочки.
Пусть будет второй сезон "Фантазии". На сколько прекрасен был первый сезон... И главное финал так и остался открытым. Но Ши и Янка, это Ши и Янка)

7. Хорни-тайм. За самыми горячими сценами сюда, плиз.
Затрудняюсь ответить.

8. Вот это завернули. Самая необычная концепция или хитровыдуманная интрига.
"Доктор Кто". Без комментариев)

9. Слив засчитан. Финал, который подвёл этот город. Говно финал короче.
"Лост". Что это вообще было? Ну т. е. я поняла, что все предшествующее было бредом отдельно взятого Джека, но... что это было???

10. Упоротость не порок. Самая странная сериальная трава.
"Lexx" - не знаю что курили сценаристы с режиссёром, ноболее укуристой травы я не видела. Даже китайцы с их развесистыми бамбуками нервно курят в сторонке.

11. Ну как так-то? Сериальное разочарование века.
Обычно я от сериалов ничего особенного не жду. Зацепил чем-то - смотрю, стало не интересно - бросаю. Так что и разочарований нет. Но, если Амазон все-таки снимет сериал по Толкиену, то возможно будут.

12. Стекольная фабрика. Сериал, который в лоскуты порвал моё сердце.
"Фантазия" уже была... (именно с неё началось моё знакомство с китайскими хэппиэндами) Так что отдам эту строчку "Племенам и империям" с их семьюдесятью сериями штормовых пророчеств. И, хотя абсолютное большинство ведущих персонажей дожило до финала... иногда я думаю, что китайский хэппиэнд для них был бы не так уж и плох. Редкий для меня случай, когда я переживала почти за всех персонажей. Ну кроме того психа-звездочета. Остаётся надеяться, что когда-нибудь их история продолжится и они смогут встретится и поговорить.

13. Большая ржака. Прям смешной, прям вот от души.
Из последнего "Наложница Мэн" - типичная китайская пародия на типичную историческую дораму. А ещё "Королева Чорин" - корейская пародия на попаданство. "Гробницы" опять таки...

14. Старожил листа ожидания. Годами ждёт, когда же я его наконец посмотрю.
"Вавилон 5". В то время, когда все смотрели его по телевизору, у меня сначала не было телевизора, а потом не шёл тот канал. Ну а потом я его даже скачала, но так и не посмотрела. Он не одинок в своём горе, но остальные ждут гораздо меньше.

15. Давайте разделимся. Логика и здравый смысл свалили в закат.
Это про половину китайского дорамопрома)) Есть такой сериал, называется "Корабль". Логика и здравый смысл там не просто свалили в закат, они даже мимо не про бегали, но в русской версии у старпома просто потрясающий словарный запас! Я за ним записывала)))

16. За красивые глаза. Каст вывозит, снято красиво, в остальном - ну такое.
А это про вторую половину китайского дорамопрома) На самом деле каст, красивые костюмы и пейзажи вывозят большую часть дорам. Ибо сюжеты зачастую банальны и похожи.

17. Ни стыда, ни совести. Самый наглый фансервис и/или квирбейтинг.
"Затерянная гробница: Последняя запись". Бюджет был сильно ограничен, актёрский состав далёк от звёздного... решили брать фансервисом. Актёры сильно старались, персонажи явно сопротивлялись...
Получилось больше похоже на фанфик. Посмотрела ради общего развития и Чжанов.

18. Куриный бульон для души. Антидепрессант в сериальном эквиваленте.
"Хроники расхитителей гробниц" все до кучи и каждая по отдельности)

19. Я попаданец. Сериал, в мире которого я бы пожила, ну или на экскурсию хоть.
Да я бы на экскурсию везде хотела... И через звёздные врата на Судьбу, и в гробницу, и прогуляться по заснеженному Городу Грёз, отправится на Тардис в далекое/недалеко прошлое/будущее, погоняться за Чёрным Дымочком по Острову... ну и так далее.

20. Канон - не видела, но фики читала.
Ну так вот с ходу в голову приходит "Императрица Ки".

21. На луну. Сериал, с которого люто бомбило, что прям ваще.
Вообще я сериалы довольно ровно воспринимаю, но Гробницы...))

22. Тут нужен хроноворт. Хочу до/пересмотреть, но сутки не резиновые.
"Сегун" Вот прям очень хочу пересмотреть, но все времени не хватает. Хотя там вроде не так уж и много серий вроде...

23. Гилти плэжа. Ну вы поняли.
Не уверена, что поняла, но помнится в школьные годы я смотрела аргентинские или бразильские сериалы... "Дикий ангел", "Чёрная Жемчужина" и ещё какой-то с актёрами из неё. Иногда вспоминаю с некоторой ностальгией и время от времени даже тянет пересмотреть, но все как-то ни как. А ещё "След" по пятницам.

24. Свободный микрофон. День для сериала, который не вписался в предыдущие пункты.
Пусть будет "Свеча в гробнице". Да, я не равнодушна ко всяким расхитителям гробниц) Говорят, что "Хроники" начинались как фанфик на "Свечу"... ну в принципе главную троицу даже угадывать не приходится. На мой взгляд "Свеча" даже сильнее "Хроник", но цепляет меньше из-за меньшего количества недосказанного.

25. Конец - делу венец. Вообще как надо закончили, красавы.
Начинаю смотреть я куда как больше, чем заканчиваю... Мне понравился финал "Перезагрузки". Даже если это финал "Гробниц", то тоже не плохо. Сильный финал у "Моря". А ещё у второго сезона "Гробниц" - когда Толстяк и Цилин ломанулись у У Се, я прям прослезилась. Наверно в этот момент железный треугольник стал для меня единым целым.

В общем, предсказуемо, полно китайцев. А ведь не так уж и мало я сериалов смотрю, если так подумать...

@темы: флэшмоб, киномир, когда расцветают вишни, бамбуки&зеленый чай

---

Нет... Ну в принципе зря я на погоду жаловалась... если внимательно присмотреться, то и трава уже вылезла, и первоцветы во всю цветут, и почки на дубах готовятся стать листьями... и на рододендроне под окнами первый цветок распустился.

...и кажется дождь собирается...

@темы: о природе о погоде

---

Брррр... Середина апреля на дворе, а у нас опять ночью кто-то на лужи льда настелил и иней рассыпал...

@темы: все пройдет и это тоже, о природе о погоде

---

Перед лицом судьбы эмоции - это всего лишь действие гормонов, выделяемых надпочечниками. Не думай об эмоциях, а заботяться о точности своих действий. Это определит жизнь и смерть. Проще говоря, когда люди оказываются в экстремальной ситуации, они будут возбуждены - их внимание возрастет, но одновременно с этим они будет подвержены эмоциям. Ключ к успеху - отбросить эмоции, сохраняя вызванную возбуждением внимательность. Я научился этому то время, когда меня совершенно не волновала моя жизнь или смерть и я просто хотел добиться цели.
Это умение полезно в ситуациях, которые нельзя разрешить обычным образом, например, сейчас. Отбросив эмоции я получаю только одно преимущество - буду знать, что произойдет в следующую секунду, быстрее всех.

У Се
Хроники расхитителей гробниц
Новое начало

Почему-то под рукой нет ни одной фотки У Се-Илуна с выражением лица "ни одна гробница не устоит".

В любой экстремальной ситуации главное действовать чётко и ясно. И черт с ней с этой экстримальностью))

@темы: цитаты, бамбуки&зеленый чай

---

Посмотрела "Майора Грома"

В коем-то веке есть на что сходить в кино, а то с самой "Мулан", глядючи на афишу, хотелось обходить кинотеатры десятой дорогой. Что мы в общем-то и делали. Даже нарушив новогоднюю традицию ходить утром 1-го января в кино. А тут прям такой праздник весны: и Конг с Годзилой, и (здравствуй детство) Мортал Комбат, и Гром...
Решили начать с Грома. Ну что я хочу сказать... Это самая крутая реклама шаурмы, которую я когда либо видела! Круче только реклама безлактозное молока в Песчаном море и Девятке. Потому что шаурмы мне хотелось только пока мы смотрели фильм, а на то самое молоко с ноликом я в Китае знатно подсела. Сюжет в принципе типичный супергеройский с очень небольшой поправкой на Россию. В принципе, замени шаурму на хот-доги Санкт Петербург например на Нью-Йорк или Лондон и переименуй персонажей и ничего не изменится. Главный герой - одиночка (правда без маски и супер костюма, да и на миллиардера совсем не тянет), антагонист - псих (вот он как раз миллиардер в супер костюме)... оба чем-то похожи, но... разбирать персонажей на запчасти не буду. Снято на удивление хорошо, хотя картинка на мой взгляд темновата, но тут это можно оправдать созданием нужной атмосферы. Игра актёров тоже радует. Юмор в меру здоров и прекрасно разбавляет ту самую атмосферу. Финал бы больше подошёл в стиле "китайского хеппиэнда", но комикс "Чумным доктором" не заканчивается, так что все ещё впереди. В целом фильм смотрится легко и вполне себе тянет на "не жалко потраченного на его просмотр времени" даже при условии, что супергеройские фильмы я не люблю.
Единственное, выйдя из кинотеатра очень хочется ЖРАТЬ! Но на шаурму я и студенческие годы не велась (тогда она была для меня слишком дорогой), а сейчас тем более (ибо теперь она воспринимается как не съедобная), поэтому обошлись пиццей и кофе с мороженным.

@темы: киномир, просто жизнь