[Aravi]

Перед лицом судьбы эмоции - это всего лишь действие гормонов, выделяемых надпочечниками. Не думай об эмоциях, а заботяться о точности своих действий. Это определит жизнь и смерть. Проще говоря, когда люди оказываются в экстремальной ситуации, они будут возбуждены - их внимание возрастет, но одновременно с этим они будет подвержены эмоциям. Ключ к успеху - отбросить эмоции, сохраняя вызванную возбуждением внимательность. Я научился этому то время, когда меня совершенно не волновала моя жизнь или смерть и я просто хотел добиться цели.
Это умение полезно в ситуациях, которые нельзя разрешить обычным образом, например, сейчас. Отбросив эмоции я получаю только одно преимущество - буду знать, что произойдет в следующую секунду, быстрее всех.

У Се
Хроники расхитителей гробниц
Новое начало

Почему-то под рукой нет ни одной фотки У Се-Илуна с выражением лица "ни одна гробница не устоит".

В любой экстремальной ситуации главное действовать чётко и ясно. И черт с ней с этой экстримальностью))

@темы: цитаты, бамбуки&зеленый чай

Comments

[Частый Гость]

Я научился этому то время, когда меня совершенно не волновала моя жизнь или смерть и я просто хотел добиться цели.

но да,

В любой экстремальной ситуации главное действовать чётко и ясно

А Новое начало - это вариант перевода того, что ещё переводят как "перезагрузка" или это название отдельной экстры??? Но в любом случае - как красиво!

[Aravi]

Частый Гость, это вариант перевода Перезагрузки. 重启 переводится как "перезагрузка" относительно компьютеров, в остальных случаях точнее будет "возобновление" или "начать заново".

[Частый Гость]

Aravi,

重启 переводится как "перезагрузка" относительно компьютеров, в остальных случаях точнее будет "возобновление" или "начать заново".

Ещё и относительно компьютеров. Спасибо за информацию! Всё же чужие языки, смыслы и подсмыслы - это невероятно интересно и красиво))

[Aravi]

Частый Гость, ага) я на китайский запала именно из-за того, что все время разгадываешь ребусы и ищешь смыслы и подсмыслы.
Вообще правильнее было бы перевести "Возобновление Хроник расхитителей гробниц". Потому как У Се начинает вновь записывать Хроники. С другой стороны троица вновь возвращается к разгадыванию тайн.