О бронзовых рыбах...

[Aravi]

... без змеиных бровей. И с ними))

В связи с тем, что со мной очередной раз случились чжурчжени вместе с Дун (Восточным) Ся, полезла почитать свежих статей об оных. На глаза мне попадается заголовок "О назначении подвесных бронзовых рыбок..."
Гробницы головного мозга такие гробницы...
Бронзовые рыбки (со змеиными бровями) были созданы неким гениальным архитектором династии Мин и по совместительству великим мастером фен-шуя Ван Цзанхаем во времена его пленения людьми из Дун Ся. На рыбках был записан страшный секрет народа Дун Ся и его имперетора Пусянь Ваньну, а заодно и семьи Чжан. Рыбок он рассовал по фен-шую по углам в гробницы, в надежде, что их кто-нибудь найдёт, прочитает написанное и... в общем одна из этих самых рыбок была найдена начинающим разруши... расхитителем гробниц У Се. С этого момента рыбки (во всяком случае в сериале) стали его навязчивой идеей... галюциногенная бронза и все дела, привыкание наступает мгновенно... Моя прелллесссть! Ещё две рыбки были добыты в разное время его третим дядей (главным спонсором всех проблем приключений племянника) и другом детства его дедушки, по отечески пояснившим молодому организму, что сам он рыба безмозглая, а рыбка - это записочка великого мастера. Записанное на рыбках было расшифровано при помощи гугл-переводчика и понято примерно так, как когда читаешь автоперевод с китайского на английский, а потом на русский ровно на столько, на сколько можно понять мертвый язык, расшифрованный лишь на половину. Ну забыл великий мастер прожив среди чжурчженем десять лет родной китайский и записочки делал на не родном чжурчженьском...)
В общем краткое резюме потоку сознания выше: были некие бронзовые рыбки, которые использовали в качестве записочек. Признаться, этими рыбками я была очарована не менее У Се и даже сделала одну такую, правда не из бронзы, а всего-лишь из полимерки, и пройти мимо такого заголовка не могла, поэтому полезла читать. В статье рассказывается про найденных в Шайгинском городище Дун Ся бронзовых рыбках, узелковое письмо у чжурчженей, использование вверительных бирок в виде рыбок и высказывается предположение, что найденные рыбки были основой для записи с помощью узелкового письма.

Выглядят рыбки так:



Статья, если кому интересно: ЗДЕСЬ

Интересно, мог ли автор "Гробниц" прочитать статью русского археолога? Врядли. Скорее это просто такое совпадение, которое я притягиваю за уши. Но уж очень интересно складывается: бронзовая рыбка, письмо и Дун Ся.
Интересно, что было написано в письме на этих рыбках? Дошло ли оно до адресата?

@темы: бамбуки&зеленый чай, все люди как люди, шиза скосила наши ряды

Comments

[Частый Гость]

Aravi, ух ты, как любопытно

Интересно, мог ли автор "Гробниц" прочитать статью русского археолог? Врядли.

учитывая, где находится Шайгинское городище, то скорее всего статьи об этих находках и раскопках должны были быть и на китайском языке.
А ещё Эрнст Владимирович Шавкунов В 1950 году подал документы на истфак Ленинградского государственного университета, но их перевели на восточный факультет китайского отделения.[...]Координировал исследования археологов Дальнего Востока России и коллег из Японии, Южной и Северной Кореи, Китая. Есть фото, где в 1990 годах Эрнст Владимирович с коллегами из КНР рассматривает китайские зеркала. Он бывал в Китае. И его сын тоже востоковед, археолог и китаист.
И у меня теперь в планах изучить труды отца и сына Шавкуновых... *смайлик руко-лицо*

[Aravi]

Частый Гость, статьи-то могут и быть, но читал ли их автор. Хотя, судя по тому сколько всяких отсылок в Гробницах, он очень начитан.