В Облачных Глубинах запрещено...

У всех взрослых нормальных людей, о чем бы они не говорили ранее, рано или поздно разговор скатыватся к теме работы...
В случае с обсуждением моей работы чаще всего звучит фраза:
- Это у нас тоже запрещено.
...
- Да у вас там прям три тысячи правил выбитых на стене послушания...
- Все пять и увековечены они в регламентах и приказах.
- Вот так вот и выясняется, что ты у нас работаешь в клане Гусу Лань. Ну и как оно?
- Да нормально, только вот в последнее время все чаще посещает мысль принести на работу конфеты с коньяком и спирта в санитайзер налить (Алкоголь у нас, понятное дело, категорически запрещен. Являться с похмелья тоже.)... а так... главное, внимательно читать что именно и как именно запрещено... ну и... что не запрещено, то можно.

Рассказала начальнице про клан с тремя тысячами правил (которых за 13? лет стало четыре) и она подтвердила, что это прям про нас

@темы: работа, диалогами, бамбуки&зеленый чай, все люди как люди

---

Завтракаю. Ни кого не трогаю.
- Чего это тебя на извращения потянуло?
- Почему сразу извращения? Йогурт с ароматом кофе и апельсина вон, между прочим, именуется не "извращения", а "премиум". Так что кефир с кофе и бананом, и заметь не просто "с ароматом", а вполне себе с натуральным кофе и натуральным же бананом - это уже целый "суперпремиум", а не какие-то там "извращения"!
- ...
Кстати идеальное сочетание для завтрака: кружка крепкого натурального кофе, стакан кефира и спелый банан. И все это в блендере премешать. Почти такое же прекрасное, как кофе с мороженным и солеными орешками.
Йогутр с ароматом... кстати тоже ничего, но именно, что "с ароматом"

@темы: кто сказал не играть с едой?, диалогами, все люди как люди

---

Кажется я догадываюсь почему китайская медицина считается столь чудодейственной... после первой же порции их традиционных зелий организм, от одной мысли о том, что надо будет выпить еще, чувствует себя невероятно бодрым и здоровым .
Впрочем, в случае с русской медициной, весьма оздоравливает сама мысль об обращении к ней...

@темы: просто жизнь, эксперименты

---

Для хорошей чайной церемонии очень важно подобрать правильную скалу... рокот прибоя и разбивающиеся о скалы волны прекрасно оттеняют вкус чая...

...главное, чтобы море не решило, что вы заварили слишком крепкий чай и не решило его разбавить))

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

После ночной грозы нам внезапно включили лето...

Не далее как позавчера еще была актуальна теплая куртка, а сегодня я целый день пробегала в футболке и даже немного босиком. И даже в море залезла (ожидаемо леденющее), хотя какая-то субстанция в моей черепной коробке пыталась мне посказать, что как-раз этого делать не стоило. Вчера, конечно тоже было тепло до футболки, но по весеннему и к вечеру все-равно требовалась куртка.
В общем... Ура! Наконец-то тепло! Я уже почти не верила, что оно придет.

Ага... вот и первый в этом году комар прилетел...

@темы: просто жизнь, все люди как люди, о природе о погоде

---

Последнее время часто наталкиваюсь на эти загадочные бусины... даже контекстная реклама окуда-то их взяла...
Чтож посмотрим)


Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: просто так

---

Письменный стол просто создан для того, чтобы его поставили у окна и в час ночи на нем сидели, завернувшись в плед, и любовались грозой попивая теплое молоко.

Письменный стол, судя по всему, вообще создан для того, чтобы на нем сидели)))

@темы: все люди как люди, о природе о погоде

---

Я вроде бы прекрасно знаю о коварстве гречки, но ее опять каким-то непостижимым образом получилась целая кастрюля...
...нет, "вау гречка" это без всяких сомнений вкусно и прекрасно, но не пятый день подряд...
...а до дна кастрюли еще так далеко.

@темы: кто сказал не играть с едой?, все люди как люди

---

Оказывается в этом мире все еще есть люди, которые ведутся на мои "недалеко", "ровная дорога", "хорошая тропа" и "тут еще чуть-чуть пройти"...
... к сожалению они слишком быстро осознают, что недалеко - это бешеной собаке сто верст не крюк, что ровнoй считается дорога с уклоном менее 45° без указания количества спусков и подъемов, а тропа хорошая при ее наличии, "чуть-чуть" так вообще неопределенное расстояние...
... а еще к закату у меня открывается второе дыхание и "можно еще вон туда по пути обратно зайти"...
...увы, таких людей все меньше и меньше.

@темы: брождения, все люди как люди

---

Вчера в лесу видела первый распустившийся цветок рододендрона...

... а сегодня за окном летают снежинки...

Весна она такая весна!

梅雪争春未肯降
Méi xuě zhēngchūn wèi kěnxiáng,
Дикая слива и снег спорят весной, не желая признать пораженья.

骚人搁笔费评章
Sāo rén gē bǐ fèipíng zhāng
Поэт отложил кисть, безуспешно пытаясь выбрать победителя.

梅须逊雪三分白
Méi xū xùn xuěsān fēn bái
Цветы сливы немного уступают снегу в белизне,

雪却输梅一段香
Xuě què shū méiyí duàn xiāng
Однако снег проигрывает аромату сливы.

有梅无雪不精神
Yǒu méi wú xuěbù jīng shen
Нет истинной духовной силы в цветении сливы, если вокруг не идет снег.О как завернула!

有雪无诗俗了人
Yǒu xuě wú shī súliǎo rén
Снег без стихов обычен.

日暮诗成天又雪
Rì mù shī chéngtiān yòu xuě
Стих был закончен уже в сумерках и вновь пошел снег. Т.е. он писался весь день, но закончен был только к вечеру.

与梅并作十分春
Yǔ méi bìng zuòshí fēn chūn
Они с дикой сливой создают прекрасную пару, разделяя весну.

卢梅坡/Лу Мэйпо
雪梅/Снег и дикая слива

Давно хотела перевести это стихотворение, но ни как не могла собраться мужеством, но сегодня сама погода нашептывала... Перевод получился не литературный и совсем не поэтический. Даже не уверена в его точности, но... в общем как-то так.

Наши сливы не так наивны, как мейхуа (собственно дикая слива). Они с цветением выжидают до мая, не желая изображать из себя символ стойкости и бороться со снегом за весну... хотя иногда снег умудряется их перехитрить...

@темы: когда расцветают вишни, бамбуки&зеленый чай, все люди как люди, о природе о погоде

---

风风雨雨
fēng fēng yǔ yǔ

Дословно можно было бы перевести как "ветра ветра, дожди дожди", но это же Китай... так что обозначает сие выражение:
Нет, не описание типичного владивостокского лета))
1. Затяжные дожди и ветра. Ан нет... все-таки наше лето))
2. Делать (что-л.) по настроению, несистематически, беспорядочно.
3. Хаотичная обстановка, эпоха потрясений, трудные времена.
4. Трудности, многочисленные препятствия.

Очень подходит сейчасошней обстановке в мире и сердцах людей... Хотя понравилось мне без привязки к чему либо. Просто красиво звучит... дожди и ветра.

@темы: бамбуки&зеленый чай

---

Полезла в шкаф поискать какой-нибудь травы в чай... Судя по количеству насушеной травы и всяких ягод у меня в доме явно живет какая-то ведьма... Кстати, смесь шиповника, мелиссы и розовых лепесткой дает обалденный вкус, а из сушеной крапивы суп получается не многим хуже, чем из свежей) Это во-первых. Во-вторых, судя по скопившемуся запасу гречки всякого съедобного, голод мне явно не грозит, даже если запрут дома на месяц-полтора... В общем я хомяк. Ананасы - это прекрасно!

@темы: кто сказал не играть с едой?, все люди как люди, по ту сторону логики

---

Кругом зима,
Опять зима... (с)

Недавно вроде весна была и я даже видела адонисы, но зима (дошедшая до наших краев ближе к концу февраля) ни как не отпускает и нынче у нас в программе снова снег... впрочем... я люблю когда идет снег... белый и пушистый...

Только вот сегодня мне почему-то снилось, что уже лето и мы готовимся к регате.

@темы: о природе о погоде

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бронхит очень утомительная штука. И сильнее всего утомляет тот факт, что погулять толком не выйдешь, так как воздух в открытом космосе воспринимается как совершенно не пригодная для дыхания субстанция... Попадая в дыхательные пути эта субстанция моментально превращается в битое стекло и жизнерадостно царапает несчастные бронхи. Ладно, переживем как-нибудь. Волшебный элексир, правда закончился, но зато есть молоко и... сода. Говорят, что, если первое подогреть и добавить второе, должно помогать. Ни разу не замечала, правда, но с другой стороны от элексирчика тоже толку ни какого.

Ночью снился пожар у причалов Азулады... и мальчишка бросившийся в огонь, чтобы спасти корабли.

@темы: все пройдет и это тоже, обратная сторона

---

- Чертов ноут... он не мог сдохнуть в какое-нибудь другое время?
- На сколько я помню, он сдох еще два месяца назад. Что мешало сразу отнести его в ремонт?
- Два месяца назад он мне был не нужен...

@темы: я и мой компьютер, диалогами, все люди как люди, по ту сторону логики

---

天圆地方

tiān yuán dì fāng

Небо круглое, земля квадратная.

А обозначает сие: так уж устроен мир.
Китай... такой Китай.

Вообще, начав изучать китайский язык, очень быстро упираешься в тот факт, что он состоит из вагона и маленькой тележки устойчивых выражений, русским умом которые не понять... точнее понять-то можно, но для этого придется нырнуть в китайскую культуру и философию. А потом вынырнуть и осознать, что ты все-равно ничего не понял)))

Вот почему иероглиф 圆, обозначающий круг, такой квадратный???

@темы: бамбуки&зеленый чай, по ту сторону логики

---

На дворе весна... +5, туман, чуть резковатый запах мокрой прошлогодней листвы смешанный с запахом моря...
...и почему-то очень хочется спать. Да так, что даже третья кружка кофе не спасает. Завернуться бы в одеялко, обнять подушку и посмотреть пару-тройку снов, но работа... надо познавать дзен новой версии exel (ненавижу, когда нам переустанавливают програмное обеспечение!) и дописывать отчет.

@темы: работа, все люди как люди, о природе о погоде

---

Дорогая Небесная канцелярия! Хочу заметить, что три пролетающие мимо снежинки - это не снег, а недоразумение. А между тем, последний месяц зимы, можно сказать, на исходе... Я понимаю, что бюрократия и все такое, но... нельзя ли все-таки выдать бедным несчастным нам хоть немного снега? На всякий случай повторюсь: три снежинки - не снег. Пять - тоже. И нельзя ли сделать так, чтобы снег шел тогда, когда на календаре зима, а не тогда, когда по расписанию у нас цветенье вишен? Нет, я конечно и в мае снегу искрене порадуюсь, но вот за вишни не ручаюсь... они могут не оценить.
За сим прощаюсь, с наилучшими пожеланиями (и верой в белый пушистый снег и слепленных из него снеговиков), искрене ваша я.

@темы: когда расцветают вишни, все люди как люди, по ту сторону логики, о природе о погоде

---

- Кхамул, я еще восемь таких колец подарил и ни кто кроме тебя истерик не устраивал...
... вспомнилось что-то, на клип глядючи. Наверно потому что девятка. Параллели и горизонтали как-то сами собой проводятся и я ни чего не могу с этим поделать...

А песня красивая. И почему я эндинг всегда вырубала? Надо найти перевод.

@темы: киномир, бамбуки&зеленый чай, шиза скосила наши ряды