- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
У нас наконец-то сняли карантин. На работе сразу стало шумно и многолюдно. Но вместе с тем как-то... спокойно. Рабочии дни стали рабочими, выходные - выходными. Зачем-то вернули среду. Но зато теперь можно уходить домой в шесть вечера... и, налив в термос чаю, идти смотреть закат.
В общем, эпидемию мы пережили и жизнь вернулась на круги своя. И это не может не радовать.
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
Когда-то давным давно мне попалась статья, в которой говорилось, что где-то в долине реки Партизанской во времена Золотой империи чжурчженей существовал буддисткий храм (а учитывая количество поселений в этих местах, скорее всего не один). Кроме того, что он находился в Партизанской долине, про него известно, что он стоял на склоне горы "в очень благоприятно месте" и что с него было видно реку и горы Брат и Сестра. С тех пор появилось развлечение под названием "найди чжурчженьский храм" ...
- А с чего ты вообще взяла, что где-то здесь был буддисткий храм? - Ну... если бы я была чжурчженем, то наверняка построила бы здесь храм. Вот смотри: две все из себя такие пирамидообразные сопки в устье реки... Ворота Золотой империи... феншуй просто зашкаливает... как тут храм не построить?.. Ну или, в крайнем случае гробницу для правителя... - Пусян Ваньну? - Почему сразу Пусян Ваньну? - Ну ты же сама вчера рассказывала, что он был первым и последним правителем чжурчженьского государства. - Нет, он был основателем и правителем Дун Ся, а у Золотой империи чжурчженей были другие правители. - Да, но остальные тебя вроде не интересуют. - Остальные в Приморье не были.
- Слушай, а ты уверена, что у болота хороший феншуй и кто-то стал бы в нем что-то строить? - Ну... Наш городок построили же на болоте... И вообще, при чем тут болото и феншуй? Мы вообще про сопки говорили. - Тогда почему мы по болоту лазаем? - Потому что так ближе. -...
- А тебе не кажется, что если даже храм был, то за восемьсот лет от него ничего не осталось, а то, что осталось давно покрылось слоем земли и деревьями поросло. Что ты хочешь найти? - Ну что ты пристал? Хорошо же гуляем! И главное цель есть! -... Тоесть мы то по колено в сугробах, то по болоту, то по горам киллометраж наматываем просто так? - Не "просто так", а с пользой для здоровья. Ну и вдруг все-таки что-нибудь найдём? - Например тот бетонный столб? - Например тот бетонный столб. Он явное свидетельство существования в прежние времена в этих местах развитой цивилизации. -...
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
Наступает самое интересное время года - время пробуждения природы. С каждой прорастающей травинкой, с каждым расцветающим бутоном, с каждой распускающейся почкой мир просыпается для новой жизни, делая каждый следующий день не похожим на предыдущий. Люблю весну за эту ее изменчивость. А ещё за то, что только весной можно так радоваться обычной траве.
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
Только вот каждый биолог ещё и немного физик, немного химик... я б ещё всяких окислений, восстановлений, расщеплений, гидролизов, синтезов добавила... да и порассуждать о богатом внутреннем мире саркодных медуз никто не отменял)
梦境在悄然预言 mèngjìng zài qiǎorán yùyán Сны безмолвно предсказывают 誓约融于风雪 shìyuē róng fēngxuě Клятва сливается с ветром и снегом 也算留痕世间 yěsuàn liú hén shìjiān Оставляя след в этом мире
追随着背影明灭 zhuīsuí suízhe bèiyǐng míngmiè Следуя за исчизающей тенью 妄图对抗时间 wàngtú duìkàng shíjiān Тщетно пытаясь противостоять времени 跌撞仍不妥协 diē zhuàng réng bù tuǒxié Падать, но как и прежде не идти на компромисс
眼前 花海无声凋谢 yǎnqián huāhǎi wúshēng diāoxiè Перед глазами тихо увядает море цветов 彼岸 终将渐行渐远 bǐ’àn zhōngjiāng jiànxíng jiànyuǎn Другой берег (в смысле потусторонний мир) в итоге отдаляет нас друг от друга
天真如他 tiānzhēn rú tā Такой же наивный, как он 为何刻下与你相似的伤疤 wèihé kèxià yǔ nǐ xiāngsì shìde shāngbā Зачем сейчас оставлять шрамы похожие на твои? 前路无涯 qiánlù wúyá Предстоящий путь бесконечен 漫长光阴里只留下一瞬牵挂 màncháng guāngyīn lǐ zhǐ liúxià yīshùn qiānguà Долгие годы внутри оставят лишь мимолетную тоску 云幕下 飞雪覆满霜髪 yúnmù xià fēixuě fù mǎn shuāngfā Опускается туманная дымка и хлопья снега покрывают волосы инеем (сединой) 可是他会记得 眉目如初的你啊 kěshì tā huì jìde méimù rúchū de nǐ á Сможет ли он помнить твой прежний облик? 等一句“带我回家” děng yī jù dài wǒ huíjiā Только одна фраза "Отвезите меня домой"
穿越过人心艰险 chuānyuè guò rénxīn jiānxiǎn Пройдя через невзгоды и опасности 仍有遗憾未解 réng yòuyíhàn wèijiě По прежнему сожалею о неразгаданной (тайне) 不忍道破分别 bùrěn dào pòfēn bié Жаль не сделать исключения
成全了情节轰烈 chéngquán le qíngjié hōng liè Завершив сюжет все ещё имею силы 若是写满执念 ruòshì xiěmǎn zhíniàn Упорно исписывать страницы 故事如何完结 gùshi rúhé wánjié Как окончить историю?
生死历遍好似擦肩 shēngsǐ lì piàn hǎosì cājiān Перенеся опасности на грани жизни и смерти плечем к плечу 心心念念 最后一面 xīnxīn niànniàn zuìhòu yīmiàn Всем сердцем стремлюсь однажды узнать финал
沉默如他 chénmò rú tā Такой же молчаливый, как он 孑然步入与你重逢的时差 jiérán bùrù yǔ nǐ chóngféng de shíchā В одиночку вступив в противостояние вы однажды встретитест вновь 回忆无涯 huíyì wúyá Бесконечно вспоминать 共度的悲欢也化作一眼刹那 gòngdù de bēihuān yě huàzuò yīyǎn chànà Разделив горе и радость, измениться в один миг 冰峰下 长风描摹脸颊 bīngfēng xià chángfēng miáomó liǎnjiá Спустившийся с ледяных вершин буйный ветер, касается щеки 转身他会认出 似曾相识的你啊 zhuǎnshēn tā huì rènchū sì céng xiāng shí de nǐ á Обернувшись, смежет он вспомнить, что видел вас прежде? 等一句“带我回家” Только одна фраза "Отвезите меня домой"
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
Очень медитативная картинка.
Иногда я завидую теперешним студентам... Как функционирует электрон-транспортная сеть митохондрии животное клетки мы изучали по схемам, тщательно перерисовывая их в тетрадку, мысленно представляя как происходит транспортировка этого самого чертового электрона... Сейчас можно просто посмотреть учебные фильмы, в которых тебе покажут и этот самый электрон и всю биохимию, биофизику и прочая прочая прочая в 3D...
Пойду накачаю себе этих самых фильмов. Буду их смотреть и страдать о том, что в моем студенчестве их не было.
С другой стороны, иногда мне кажется, что что наша фантазия работала куда как лучше...
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
... но это наверно у тех, у кого нет котиков. Потому что у тех у кого есть котики - каждый день День Котиков. Причём с самого раннего утра вне зависимости хочешь ты спать или нет.
Но раз уж у меня наваялись такие странные "котики"... то пусть будет день котиков)
Интересно... а тему "живность" здесь надо проставлять или нет
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
... снегом запахло... Хотя эта зима очень даже радовала своей зимностью... или как-то так)) Было снежно. На столько снежно, что можно было выкопать настоящий снежный туннель в сугроб ах во дворе)) Было морозно. Было очень по зимнему. Но все прекрасное рано или поздно заканчивается и уступает место новому и не менее прекрасному... ... тает снег... лужи по колено... адонисы зацвели... хотя нет, адонисы пока откашивают... запахло снегом прошлогодней листвой... В общем, когда там блины печь и чучело жечь? Я уже готова любоваться цветением сливы под снегом и шкурить яхте брюшко.
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
... а суббота ожидается в среду. Уже классика начинать рабочую неделю, когда все уходят на выходные... Уже на столько привыкла считать до четырех к этому коронавирусному графику, что с трудом представляю как это работать по пятидневке. Да и зачем? Все же хорошо. Понедельник, вторник, четверг, пятница... суббота, суббота, суббота и воскресенье. Со средой мы наконец-то разобрались. Зачем её возвращать обратно, да ещё и сокращать количество суббот до одной??? Первый рабочий день без телефона прошёл прекрасно. Тихо и спокойно. Девять (как символично-то) пропущенных вызовов и примерно сотня сообщений в ватсапе. С поисками людей по громкой связи под дружный ржачь. Хочу рацию. В общем-то она мне не нужна, но ходить с рацией прикольно. Неделю назад наш цирк массово протестировали на антитела... по результатам я либо бессмертный пони, либо моя фамилия на самом деле Чжан... Либо правду говорят, что зараза к заразе не липнет)
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
С самого утра сыпет снег...
新年都未有芳华 Xīnnián dōu wèi yǒu fānghuá Новый год (лунный новый год), но все ещё нет весенних цветов 二月初惊见草芽 Èryuè chū jīng jiàn cǎo yá Только в начале второй луны робко появились первая трава и почки 白雪却嫌春色晚 Báixuě què xián chūnsè wǎn Белый снег возвращается, досадуя, что запаздывает весенний пейзаж 故穿庭树作飞花 Gù chuān tíngshù zuò fēihuā По сему наряжает деревья во внутреннем дворе летящими лепестками (хлопьями снега)
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
В наш цирк завезли новых коней... ну то есть кони-то уже старые, но на новый лад. Нам очередной раз запрещают телефоны. И если в прошлой версии кони кхм... телефоны просто должны были быть без камер, то в версии 2.0 их не должно быть вообще. Ну точнее быть то они могут, но в наш балаган их приносить нельзя. На территории для всех не попавших под штучную раздачу каких-то там защищённых мобильников только хардкор, только проводная связь! Ну либо седлаем коней и тыгдым-тыгдым ножками по площадке искать нужного тебе человека... а она, к слову, не маленькая... В общем новое шоу обещает быть очень занимательным. Я уже прямо так и вижу свою прекрасную спокойную жизнь в лаборатории, где проводного телефона нет, а сотового по понятным причинам не будет. Прошлый раз "телефонов без камер" хватило не очень на долго... Делаем ставки на сколько хватит в этот раз.
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
Не даром китайский новый год это праздник весны... В воздухе уже во всю витает дух весны. Да так, что оставаться дома просто нет ни каких сил. Поэтому, пол дня промучавшись попытками сделать что-то полезное, например написать тезисы, я плюнула на них и, залив в термос чая, пошла пить его куда глаза глядят... Глаза ещё позавчера увидели Сестру... Как-то так получилось, что за восемь лет здесь я ни разу не была на ней зимой. В любое другое время года - нечем заняться, скучно, хочется куда-нибудь ненапряжно прогуляться, попить чаю с красивым видом на закат - просто слазь на Сестру, а вот зимой я всегда на Брата гуляла. В общем было решено исправить это досадно упущение. А заодно ещё и наконец-то подняться по нормальной человеческой тропе, а не как обычно по скалам. Путь получился в два раза дольше. Из плюсов то, что тропу уже протоптали и не надо было ползти по колено в мокром снегу. И все-таки подниматься по пологому склону скучно...
- А что скажет история? - А история, как всегда, солжет.
... на утренний звонок друга с вопросом "какие у нас на сегодня планы?", не посыпаясь отвечаете: - Пойти в Гутун, поймать парочку хеймао и пожарить из них шашлыки...